Μετάφραση της επίσημης ανακοίνωσης
του Συμβουλίου Wicca της Αμερικής το 1974, για τα Πιστεύω της
θρησκείας
1.
Τελούμε ιεροτελεστίες για να
εναρμονιστούμε με τους φυσικούς ρυθμούς ζωτικής δύναμης όπως τις
ορίζουν η φάσεις της σελήνης, καθώς και τα εποχιακά ηλιοστάσια.
2.
Αναγνωρίζουμε ότι η ανθρώπινη
νοημοσύνη, μας προσφέρει την μοναδική και ξεχωριστή ευθύνη προς το
περιβάλλον. Αναζητούμε ύπαρξη αρμονική με την Φύση και οικολογική
ισορροπία που προσφέρει ολοκλήρωση και επίγνωση της ανελικτικής
αντίληψης.
3.
Αποδεχόμαστε μια Δύναμη βαθύτερη και
μεγαλύτερη απ’ ότι εμφανίζεται και απ’ ότι μπορεί να αντιληφθεί ο
μέσος άνθρωπος. Λόγω αυτής της ανωτερότητάς Της, μερικές φορές
αποκαλείται «υπερφυσική», μα εμείς Την αναγνωρίζουμε ως μια φυσική
Δύναμη που βρίσκεται μέσα στον καθένα.
4.
Λαμβάνουμε ότι η Δημιουργός Δύναμη του
Σύμπαντος εκφράζεται με πολικότητα -ως αρσενικό και θηλυκό- ότι αυτή
είναι η ίδια Δύναμη που ζει μέσα σε κάθε άνθρωπο και ότι λειτουργεί
μέσα από την αλληλεπίδραση του αρσενικού και θηλυκού. Δεν αξιώνουμε
το ένα πάνω από το άλλο, γνωρίζοντας ότι το ένα υποστηρίζει το άλλο.
Τιμούμε την σεξουαλικότητα ως ευχαρίστηση, ως σύμβολο και ενσάρκωση
της Ζωής, και ως μια από τις πηγές ενέργειας που χρησιμοποιούνται
στην εξάσκηση της Μαγείας και της θρησκευτικής λατρείας.
5.
Αναγνωρίζουμε τον εσώτερο και εξώτερο
κόσμο, ή αλλιώς τους ψυχολογικούς κόσμους, γνωστούς και ως
Πνευματικός Κόσμος, Κοινό Υποσυνείδητο, Εσώτερο Επίπεδο κλπ. και
βλέπουμε στην αλληλεπίδραση αυτών των δύο διαστάσεων, την βάση των
υπερφυσικών φαινομένων και της εξάσκησης της Μαγείας. Δεν αμελούμε
καμία από αυτές τις διαστάσεις για χάρη τις άλλης αλλά αναγνωρίζουμε
και τις δύο ως απαραίτητες για την ολοκλήρωση.
6.
Δεν αναγνωρίζουμε απολυταρχικές
ιεραρχίες, μα τιμούμε αυτούς που διδάσκουν, σεβόμαστε αυτούς που
μοιράζονται την ανώτερη γνώση και σοφία τους, παραδεχόμαστε αυτούς
που θαρραλέα καθοδηγούν.
7.
Βλέπουμε την θρησκεία, την Μαγεία και
την σοφία ζωής ως ένωση, με τρόπο που ο καθένας αντιλαμβάνεται τον
κόσμο και που ζει μέσα σε αυτόν, ως μια κοσμική φιλοσοφία ζωής που
εμείς προσδιορίζουμε σαν Μαγεία ή Τρόπο των Wicca (Wiccan Way).
8.
Η αυτό-αποκάλεση «Μάγισσα» ή «Μάγος»
δεν δημιουργεί την Μάγισσα/Μάγο, ούτε η κληρονομικότητα, ούτε οι
τίτλοι, ούτε οι βαθμοί, ούτε η μύηση. Η Μάγισσα/Μάγος αναζητά να
ελέγξει τις εσώτερες δυνάμεις που θα επιτρέψουν μια ζωή καλή και
σοφή, χωρίς να βλάπτει άλλους και σε αρμονία με την Φύση.
9.
Αναγνωρίζουμε ότι είναι η επιβεβαίωση
και ολοκλήρωση της ζωής, ως συνέχεια της εξέλιξης και ανάπτυξης του
συνειδητού, αυτό που δίνει νόημα στο Σύμπαν που γνωρίζουμε και στον
προσωπικό μας ρόλο μέσα σε αυτό.
10.
Η μοναδική μας αντίδραση προς τον
Χριστιανισμό, ή οποιαδήποτε άλλη θρησκεία με φιλοσοφία ζωής, είναι
στο σημείο που ο θεσμός τους αξιώνει πως είναι «η μοναδική αληθινή
και σωστή οδός», αξίωμα που δεν επιτρέπει την ελευθερία σε άλλους
και καταπιέζει άλλες θρησκευτικές τελετουργίες και πιστεύω.
11.
Ως Μάγισσες και Μάγοι, δεν μας
απειλούν οι διάλογοι για την ιστορία της Τέχνης, η προέλευση
διαφόρων όρων και η νομιμότητα ποικίλων απόψεων διαφόρων παραδόσεων.
Μας απασχολεί μονάχα το παρόν και το μέλλον μας.
12.
Δεν δεχόμαστε την αντίληψη του
«απόλυτου κακού» ούτε λατρεύουμε οντότητες γνωστές ως «Σατανάς» ή
«Διάβολος» όπως έχουν οριστεί από την Χριστιανική παράδοση. Δεν
αναζητούμε δύναμη μέσω δεινοπάθειας άλλων, ούτε αποδεχόμαστε την
άποψη ότι τα προσωπικά οφέλη μπορούν να παραληφθούν μέσω εχθρότητας
και επίθεσης σε άλλους.
13.
Ενεργούμε μέσα στην Φύση, διότι αυτό
είναι που ενισχύει την καλή μας υγεία και ύπαρξη.
Οι Μεγάλες Εορτές (Τα Σάμπατ)
Όπως κάθε θρησκεία, έτσι και το Wicca έχει τις δικές του μεγάλες
ετήσιες εορτές. Το σύνολο αυτών των εορτών ονομάζεται «ο Τροχός του
Έτους» όπου προσδιορίζει την φιλοσοφία ότι ο χρόνος είναι κυκλικός
και όχι γραμμικός. Οι Γουικανοί εορτάζουν τον Κύκλο της Ζωής, τον
Θάνατο και την Αναγέννηση, που εμφανίζεται στην Φύση αλλά και στον
άνθρωπο.
Ιμπόλκ
(αλλιώς: Κάντελμας ή Λούπερκους) – 2 Φεβρουαρίου
Ο Φεβρουάριος
είναι ο μήνας που προμηνύει την Άνοιξη. Η εορτή συμβολίζει την
γέννηση αλλά και την μύηση. Είναι η εποχή που η Θεά γαλουχεί τον
Νεογέννητο Θεό.
Οστάρα
(αλλιώς: Έσθερ) - Εαρινή Ισημερία, πρώτη μέρα της Άνοιξης
Η εορτή συμβολίζει
την ανάπτυξη και την διδασκαλία. Είναι η εποχή που η Φύση γεμίζει
βλαστάρια και μπουμπούκια και ο Νεαρός Θεός μεγαλώνει και δυναμώνει.
Μπελτέϊν
(αλλιώς: Ουαλμπούργκα ή Μπαλτίν) - Πρωτομαγιά
Η εορτή συμβολίζει
την αγάπη και την γονιμότητα. Η Γη, η προσωποποίηση της Θεάς, είναι
ώριμη, γόνιμη και ο Νεαρός Θεός τώρα ενηλικιώνεται και εκφράζει για
πρώτη φορά τον έρωτά Του για Αυτήν.
Το Μπελτέϊν είναι
ίσως η πιο αγαπημένη εορτή των Wicca και σίγουρα η πιο χαρμόσυνη.
Εορτάζεται στην ύπαιθρο, με τραγούδια και χορούς για τον έρωτα, που
κρατούν όλη μέρα, και λουλούδια μαζεύονται προς τιμήν του Θεού και
της Θεάς, για να στολίσουν τα σπίτια, τα ιερά αλλά και τα ρούχα των
πιστών.
Μεσοκαλόκαιρο
– Θερινό Ηλιοστάσιο, η μεγαλύτερη μέρα του έτους
Η εορτή γίνεται
προς τιμήν του Πατέρα που προσωποποιείται με τον Ήλιο. Τώρα
βρίσκεται στο ζενίθ της δύναμής Του. Η Θεά τώρα προσφέρει απλόχερα
τα δώρα Της και ξεκινά η εποχή του θερισμού. Εορτάζεται και πάλι
στην ύπαιθρο, γύρω από φωτιές με χορούς και τραγούδια που εξυμνούν
τα δώρα της Φύσης. Είναι επίσης η εορτή όπου γίνονται οι
περισσότερες γαμήλιες τελετές.
Λάμας
(αλλιώς: Λούγνασαντ) – 1 Αυγούστου
Η εορτή γίνεται
για τον θερισμό και τιμά την Θεά ως Μητέρα και τον Θεό ως Πατέρα,
και οι Δύο ως οι δότες της αφθονίας και της ευημερίας.
Μάμπον
– Φθινοπωρινή Ισημερία
Εορτάζεται ο
θερισμός της άμπελου και των μήλων, καθώς και η δημιουργία του
κρασιού. Μια πολύ εύθυμη εορτή όπου -φυσικά- το κρασί ρέει άφθονο.
Σε αυτήν την εορτή, οι Ελληνιστές Wicca τιμούν και τον Θεό Διόνυσο.
Σαμάϊν
(αλλιώς: Σαμέϊν ή Μάρτινμας ή Χάλλοουμας ή Εορτή των Σκιών) – 31
Οκτωβρίου
Ξεκινά με την δύση
του Ηλίου. Με την εορτή αυτή αποχαιρετάται ο Θεός, γνωρίζοντας όμως
πως θα ξαναγεννηθεί από την Θεά και θα ολοκληρώσει τον Κύκλο της
Ζωής. Ο εορτασμός δεν έχει τίποτα το πένθιμο, μα διαχέεται από
σεβασμό και δέος. Τώρα, μαζί με τον Θεό, τιμούνται όλοι όσοι φύγανε
πριν από εμάς και ταυτόχρονα είναι μια εορτή για να
συνειδητοποιήσουμε τον Αιώνιο Κύκλο της Ζωής.
Γιούλε
(αλλιώς: Γιουλετίντε ή Αρθάν) – Χειμερινό Ηλιοστάσιο η μεγαλύτερη
νύχτα του έτους
Εορτάζεται η
σύλληψη του Θεού και είναι ένα καλωσόρισμα σε Αυτόν. Η μεγαλύτερη
νύχτα, δηλαδή το μεγαλύτερο σκοτάδι του έτους, συμβολίζει την μήτρα
της Μητέρας μέσα στην οποία τώρα βρίσκεται ο Θεός. Είναι μια από τις
σπουδαιότερες εορτές των Wicca, διότι με αυτήν ολοκληρώνεται ο
Τροχός του Έτους και ο Κύκλος της Ζωής.
Ο
Λόγος των Θεών (Ο Θείος Νόμος)
Ο Λόγος της Θεάς
Ακούστε τα λόγια της Μεγάλης Μητέρας
Εκείνης που οι άνθρωποι καλούν Άρτεμις, Αστάρτη, Ντιάνα,
Μελουσίνη, Κέριντουεν, Ντανού, Άριανροντ, Ίσις, Μπρίντε, και με τόσα
άλλα ονόματα:
Όποτε με χρειαστείς, μια φορά τον μήνα και καλλίτερα όταν το φεγγάρι
είναι γεμάτο,
έλα
σε μέρος μυστικό και κάλεσε το Πνεύμα Μου
Εγώ
είμαι η Βασίλισσα όλων των Μαγισσών.
Συγκεντρωθείτε εσείς που σας ευχαριστούν τα διδάγματα της Μαγείας
μα
που δεν έχετε ακόμα κερδίσει τα βαθύτερα μυστικά.
Σε
εσάς θα διδάξω όλα τα απόκρυφα, και θα σας ελευθερώσω από την
σκλαβιά του πνεύματος.
Για
σύμβολο της ελευθερίας σας θα πρέπει να είστε ακάλυπτοι (γυμνοί)
στις Τελετές σας
και
να χορέψετε, να τραγουδήσετε, να φάτε, να δημιουργήσετε μουσική και
αγάπη
όλα
υπό την παρουσία Εμού.
Γιατί δική Μου είναι η έκσταση του πνεύματος, δική Μου και η ευτυχία
πάνω στην Γη.
Κρατήστε αγνά και αμόλυντα τα ιδανικά σας, παλέψτε γι’ αυτά
Μην
επιτρέψετε να σας σταματήσουν ή να σας ξεστρατίσουν.
Γιατί Εγώ είμαι γενναιόδωρη Θεά, που δωρίζει την Γνώση του Αθάνατου
Πνεύματος,
και
πέρα από τον θάνατο χαρίζω Ειρήνη Αιώνια.
Δεν
απαιτώ θυσίες διότι προσέξτε! Είμαι η Μητέρα κάθε ζωής,
και
η αγάπη Μου ξεχύνεται πάνω στην Γη.
Από
Εμένα όλα ξεκινούν και σε Μένα όλα καταλήγουν.
Θέλω
η λατρεία Μου να εκφράζεται με καρδιά ευτυχισμένη,
και
όλες οι Τελετές Μου να γίνονται με πράξεις αγάπης και χαράς.
Θέλω
να υπάρχει ομορφιά και δύναμη, ισχύς και ευσπλαχνία,
τιμή
και ταπεινότητα, σεβασμός και ευθυμία στις καρδίες σας.
Και
εσείς που Με αναζητείτε, να γνωρίζετε πως
αν
δεν Με αναζητήσετε πρώτα μέσα σας, δεν θα Με βρείτε ποτέ.
Γιατί ιδού! Είμουν στο πλάι σας από την Αρχή,
και
είμαι Εκείνη που θα βρείτε στο Τέλος.
Ο Λόγος του Θεού
Ακούστε τα λόγια του Θεού,
Του
Υιού, Αδελφού, Εραστή και Συντρόφου της Μεγάλης Μητέρας,
Εκείνου που οι άνθρωποι καλούν Παν, Όσιρι, Κερνούνο, Λούγκ, Χέρνε
και με τόσα άλλα ονόματα:
Εγώ
είμαι ο αντίθετος της Θεάς, αλλά όχι ο αντίπαλος.
Είμαι η φωτιά μέσα στην καρδιά σας, Είμαι ο πόθος στην ψυχής σας.
Από
Εμένα κάθε αρχή έχει τέλος, και κάθε τέλος αρχή.
Γιατί Εγώ είμαι ο Κυνηγός της Γνώσης,
και
από Εμένα θα διδαχθείτε τα μυστικά του Θανάτου και της Ζωής,
Εγώ
είμαι το στάχυ που θεριεύει, μα Είμαι και το δρεπάνι του θεριστή.
Είμαι η γονιμότητα, Αυτός που χαρίζει Ζωή,
μα
Είμαι και ο Άρχοντας του Θανάτου, που δίνει αξία στην Ζωή.
Σας
φέρνω αγάπη και δύναμη, ειρήνη και πάθος, ελπίδα και ευημερία,
και
θέλω οι Τελετές Μου να γίνονται στα άγρια δάση και στα βουνά,
με
χορούς και τραγούδια, γεμάτα ζωή και χαρά.
Και
εσείς που Με αναζητείτε, γνωρίστε πως Είμαι ο αδάμαστος άνεμος,
ακούστε το κάλεσμά Μου μέσα από την βροχή, την νύχτα και τα δέντρα
και
θα Με βρείτε μέσα στην έκσταση, το πάθος, την περηφάνια, την οργή,
μα
και μέσα στον έρωτα, την αγάπη, και την ταπεινότητα.
Εγώ
είμαι ο τρυφερός εραστής της Θεάς, που είναι η Μητέρα όλων μας,
Εγώ
είμαι ο Κύκλος της Ζωής,
και
ο Νόμος Μου είναι η ισορροπία.
Το να είσαι
Wiccan
Να είσαι Wiccan
σημαίνει…
να αγαπάς και να
αγαπιέσαι
να γνωρίζεις τα
πάντα και απολύτως τίποτα
να ταξιδεύεις
δίπλα στα άστρα, ενώ βρίσκεσαι στην γη
να αλλάζεις τον
κόσμο γύρω σου και μέσα σου
να μοιράζεσαι, να
δίνεις, ενώ λαμβάνεις ταυτόχρονα
να χορεύεις και
να τραγουδάς, να κρατιέσαι χέρι-χέρι με το Σύμπαν
να τιμάς τους
Θεούς και τον εαυτό σου
να είσαι η
Μαγεία, όχι μόνο να την εξασκείς
να είσαι σεβαστή
ή τίποτα και να αποδέχεσαι αυτούς που δεν είναι
να γνωρίζεις ότι
αυτό που νιώθεις είναι σωστό και καλό
να μην βλάπτεις
κανέναν
να γνωρίζεις τους
τρόπους των παλιών
να βλέπεις πίσω
από τους φραγμούς
να ακολουθείς την
Σελήνη
να είσαι ένα με
τους Θεούς
να μελετάς και να
μαθαίνεις
να είσαι ο
δάσκαλος μα και ο μαθητής
να αναγνωρίζεις
την αλήθεια
να ζεις με την
Γη, όχι μονάχα πάνω Της
Να είσαι Wiccan
σημαίνει να είσαι πραγματικά ελεύθερος
(Μετάφραση ποιήματος του Ziller)
Ώστε…
θέλεις να γίνεις Μάγισσα;
Έλα λοιπόν, κάθισε κοντά μου,
και θα σου πω τα μυστικά των ρευμάτων…
κάθισε βολικά καλό μου παιδί,
καθώς θα σου μιλώ για την Φύση, την ελεύθερη και άγρια!
Ώστε δεν έχεις
μανδύα και μυτερό καπέλο;!
Ανοησίες! Τι είναι αυτά; Η Μάγισσα φοριέται στην καρδιά!
Δεν την βγάζεις τις γιορτές ούτε μπαίνει σε καλούπια!
Όταν σκέφτεσαι τις Μάγισσες, φοβάσαι την Μαγεία;
Ανόητο κορίτσι,
αυτό είναι τραγικό!
Πάρε λοιπόν βαθιά ανάσα, κράτα το χέρι μου σφιχτά
μαζί θα ονειρευτούμε στα άκρα της γης,
εκεί που τα δάση γνέφουν στον ουρανό,
και τα σύννεφα φιλούν το νερό.
Το Πνεύμα μας
συγγενεύει με τις κόρες των Στοιχείων
γεννημένες πριν τα λόγια μνημονεύουν,
που αισθήματα και σκέψεις δεν επιβαρύνουν
Αυτά είναι τα πράγματα που οι Μάγισσες γνωρίζουν:
ο Ήλιος, η Σελήνη, ο Άνεμος, ο Τυφώνας! Τι φοβερές δυνάμεις!
Κεριά και εστίες, δάση κορωμένα, ηφαιστειακές θημωνιές!
Πλέγμα χιονιού, κατολισθήσεις, παγόβουνα! Τι πολύτιμοι θησαυροί!
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με καλά
Ήρθες εδώ με τόσο φόβο, τώρα τι βλέπεις;
Μια γλυκιά
γιαγιούλα ή μια κακιά γριά;
Έναν μανδύα ωριμότητας ή ένα βρώμικο ρετάλι;
Πλευρές του ίδιου νομίσματος,
Φως και σκοτάδι μας περιβάλλει
καλό και κακό μαζί περπατούν …
Να είσαι σίγουρη πως Μάγισσα θα γίνεις
γιατί σε μας ανήκουν όλα.
